Lesbian fun hits different when no one’s watching